空は円く、地球は球のように丸いそうだし、
星々もみな円い。風は全力で吹く時は渦を巻く。
鳥は丸い巣を作るが、
それは鳥も私たちと
同じ信仰を持っているからである。
太陽は円を描いては昇り、そして沈んでいく。
月も同じだ。そして、太陽も月も円い。
季節でさえ、変化をしながら
大きな円を描いていく。
そして、季節はかならず
自分のいたところに戻ってくる。
人の命は子供から子供へと
つながる円を描いており、
こうして円環は、
力の働くあらゆるものに見られるのだ。
(by. Black Elk ネイティブ・アメリカンのことばより)
この言葉は、
わたしがとても影響を受けた言葉のひとつであり
円は私の大切にしているものの象徴でもあります。
円とは終わりのない形、つづいてゆく形、
はじまっていく形。
家族そのものの形。瞳。家族を照らす光。
年輪、地層、皺、生きてきた証、命の重み。
“緑””円” 続く連鎖
すべての愛しみと美しさがそこにはあります。
オークリエイトのロゴには、
これら全てへの敬愛を込めています。
You have noticed that everything that
an Indian does is in a circle,
and that is because the Power of the
World always works in circles,
and everything tries to be round….
The Sky is round,
and I have heard that the earth is
round like a ball,
and so are all the stars.
The wind, in its greatest power,
whirls. Birds make their nest in circles,
for theirs is the same religion as ours….
Even the seasons form a great circle in
their changing, and always
come back again to where they were.
The life of a man is a circle from
childhood to childhood,
and so it is in everything
where power moves.
by. Black Elk / Native american
These are some words that have
had an impact on me,
and as a result the circle has also become
a symbol for what I hold dear.
A circle is a never-ending shape,
a continuing shape,
constantly beginning shape.
The shape of family itself.
The pupil of the eye.
The light that illuminates the family.
Tree rings, geological strata, wrinkles
are all proof of life lived,
of the weight of being.
The continuous chain of
“green” and “the circle”,
all love and beauty lie within that.
We have put our love and respect
for all of this
into the O-culiate logo.
